ももこの桃氏物語

學人家愛美的小桃也有作臉的習慣

今天下午心血來潮去作臉

這才發現原來我已經快一年沒有去嚕~

難怪我不在台灣期間，家人有接過美容師的來電...

在這家美容院作臉也快7、8年吧！

和美容師的交情就好像朋友一樣

所以快一年沒見，那話匣子一打開就停不了嚕

當小桃在按摩臉時，忽然聽到店門口來了一對外國情侶

嘰嘰喳喳不曉得在講什麼 我沒有注意聽

原來他們想作臉....但是老闆娘不會講英文

而當時小桃和美容師的話題正好講到去加拿大遊學回來的事

於是小桃就被店家老閭娘委託翻譯作臉的價格、程序及各差異性給那對外國人知道

哇~翻譯也！（我........緊張死了）

原來那對情侶從澳洲來的

男生想要做全身按摩、女生要作臉

那女生知道我可以作簡單翻譯後很仔細的問我作臉相關的事

在我和她的嘰哩呱啦對話中，老闆娘和美容師傻眼的站在旁邊看

後來那女生說可以馬上體驗作臉嗎？

哇~想不到在我的破破英文翻譯後，作臉交易成功....YA~

那個女生坐在旁邊看我擠痘痘時哎哎叫...

於是偷偷問我很痛嗎？一定要擠嗎？

並請我先跟美容師說她不用擠痘痘啦

美容師請我幫她翻譯每個作臉的步驟

其中講到要去角質

天丫~我只知道peel off 是去掉、脫落的意思

但是角質層的英文是啥咪丫？（傻眼）

於是這步驟的翻譯我自己省略...哈哈哈！

那女生人很友善主動問我在哪裡學英文又？問我常來作臉嗎？

呵~在她一直嘩啦啦的一串又一串的對話中

其實有很多內容我聽不懂

我只聽的懂她26歲、完全不會中文、高中學過德文、來台灣是自助旅行、來作臉是想relax一下...

此時小桃心中的OS→ 呼~自己的英文怎麼這麼破  ^^"

好在我們的基本溝通OK....呵~冷汗中

老闆娘還拜託我要等那女生作完臉後再走（因為我先作好的）

作完臉後美容師會給一杯花茶做為ending

阿呆的我竟然翻譯說成  a glass of tea  and made of flower

正確應該是 a  cup of tea 才對 ...丟臉丫...@@"

事後老闆娘為了感謝小桃

所以一直誇讚小桃好厲害！英文講的很順

這是她第一次接到外國人的生意, 好在有我

還說我去了一趟加拿大後英文變強了

但是我自己心理很清楚！我慢慢再退步中~

看來小桃的英文要好好再加強了

不然3月日本同學來台時

我看我們可能要用比手畫腳來溝通了

「不管學任何語言都要不斷的學習降子才會進步~」小桃加油！加油！